AC | טז שאול ועצר-רחם ארץ לא-שבעה מים ואש לא-אמרה הון
|
ASV | Sheol; and the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not, Enough.
|
BE | The underworld, and the woman without a child; the earth which never has enough water, and the fire which never says, Enough.
|
Darby | -- Sheol, and the barren womb; the earth which is not filled with water, and the fire which saith not, It is enough.
|
ELB05 | Der Scheol und der verschlossene Mutterleib, die Erde, welche des Wassers nicht satt wird, und das Feuer, das nicht sagt: Genug!
|
LSG | Le séjour des morts, la femme stérile, La terre, qui n'est pas rassasiée d'eau, Et le feu, qui ne dit jamais: Assez!
|
Sch | das Totenreich, der verschlossene Mutterleib, die Erde, die des Wassers nicht satt wird, und das Feuer, das nie spricht: «Es ist genug!»
|
Web | The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
|